1 – Ouverture de frontières.
Nombre de problématiques développées en Inde, au Japon, en Afrique subsaharienne, en Amérique du Sud, attendent encore des traductions en français. Heureusement les signes d'un changement sont manifestes avec de nouvelles maisons d'édition et revues qui ont le courage de publier ces idées exprimées en dehors de l’Union. L'engagement procède de la résistance contre l’enfermement européen, mais aussi de l'étonnement et de la joie de découvrir d’autres pensées.
2 – Passage de frontières.
Un ouvrage à lire : Frontières d’empire, Du Nord à l’Est, par Pascal Blanchard, Nicolas Bancel, Ahmed Boubeker, Éric Deroo (dir.), Paris, La Découverte.
Les régions Nord-Pas-de-Calais, Lorraine, Alsace, Picardie, Champagne-Ardenne et Franche-Comté, de Lille à Strasbourg, ont tissé une relation unique avec les voyageurs, travailleurs, artistes, soldats, réfugiés, rapatriés et « sans-papiers » venus des Suds. Depuis le dernier tiers du XIXe siècle, le Nord-Est est une véritable frontière d’empire qui reçoit plus d’un million de combattants et travailleurs coloniaux lors des trois conflits qui opposent la France à l’Allemagne. Parallèlement, des dizaines d’expositions coloniales et ethnographiques contribuent à la formation d’une culture coloniale et accompagnent un premier flux d’originaires des colonies vers la métropole, notamment dans les mines du Nord. Durant tout le XXe siècle, venus des quatre coins de l’empire et du monde, recrutés et dockers chinois, soldats et étudiants d’Afrique noire, combattants, travailleurs et militants du Maghreb, migrants et ouvriers turcs, mobilisés indochinois et rapatriés vietnamiens ou d’Algérie, militants et enfants des deuxième et troisième générations, passent ou se fixent dans ces régions… Ce livre raconte leurs parcours et s’attache également au regard posé sur ces centaines de milliers de migrants, aujourd’hui composante importante de la société locale. À travers des images exceptionnelles et inédites, c’est l’histoire « aux confins d’un empire » qui se révèle ici. Histoire longue, complexe et étonnante, toujours en mouvement, constitutive en partie des mémoires et des identités locales.
3 – Comment les frontières se transforment.
The new edition of transversal in cooperation with the Spanish Universidad Nómada takes up the most controversial line of the project transform: the relationship between “institutions” and “movement”. This is not done to continue the polemic “state apparatus versus autonomous politics” endlessly, but rather to critically investigate specifically the institutions of the movement. This also involves postulating the possibility of a new phase of institutionality breaking out, one that is assessed as hybrid and monstrous, which ultimately promotes the materialization of a different politics. The most important lines of reflection in this proposal raise questions about which new mental prototypes are needed for which new forms of knowledge and political subjectivation, which forms of institutionality for the “new generation” of social centers, which virtuoso and risky dynamics of negotiation and conflict, and which cycles and networks to flee, disrupt and sabotage the domination of new metropolitan governance.
http://transform.eipcp.net/transversal/0508
4 - La Note de Veille 2008 n°102 du Centre d'analyse stratégique vient de paraître.
Vous pouvez la consulter et la télécharger à l'adresse suivante : http://www.strategie.gouv.fr/article.php3?id_article=835
5 – Des assises transfrontières.
Les 13 et 14 juin 2008, la Maison de l’Europe de Paris a organisé avec la Fondation Genshagen, la Nouvelle université bulgare, l’Université de Ljubljana, l’Association européenne pour la défense des droits de l’homme, la Fondation pour les sciences sociales et humaines, les premières « Assises européennes des citoyens et résidents des grandes métropoles ». Ce projet inédit a réuni 150 citoyens européens et résidents non communautaires, de toutes générations, autour d’un thème majeur : leur inscription dans la vie et la démocratie locales. Il était soutenu par la Commission européenne (« L’Europe pour les citoyens »), par le ministère français des Affaires étrangères, la Région Ile-de-France, la Ville de Paris.
Ces premières Assises ont donné lieu à une réflexion riche et fructueuse sur la création d’un espace social et politique commun ayant pour cadre la métropole, lieu de toutes les conditions et de toutes les diversités. Elles ont permis de dégager des perspectives novatrices et de formuler les recommandations et propositions concrètes, à destination des collectivités territoriales, des pouvoirs publics nationaux et des institutions européennes, concernant notamment la citoyenneté européenne de résidence, la lutte contre la ségrégation socio-résidentielle, le renforcement de la démocratie locale et le développement d’une nouvelle intelligence collective. Les participants en ont également appelé à la pérennisation de tels moments autonomes de rencontre et d’interaction au niveau européen. Vous pouvez lire la déclaration en ligne sur www.paris-europe.eu <http://www.paris-europe.eu/> Dear All,
On 13 and 14 June 2008, the Maison de l'Europe, Paris, with the Genshagen Foundation, the New University of Bulgaria, the University of Ljubljana, the European Association for the Defence of Human Rights and the Foundation for the Social and Human Sciences, held the first European Conference of Citizens and Residents, which brought together 150 European citizens and non-Union residents of all generations to discuss a major theme: their involvement in local life and democracy. The project was supported by the European Commission ("Europe for Citizens"), the French ministry of foreign affairs, the Région Ile-de-France and the Ville de Paris.
Coming just a few days before France takes over the presidency of the European Union, this initial conference gave rise to rich, fruitful debates about the creation of a common social and political space in the framework of the metropolis as the location of all social conditions and all types of diversity. It also led to the formulation of some new perspectives, recommendations and proposals to be put to local authorities, national governments and European institutions, notably regarding European residence citizenship, socio-residential segregation, local democracy and the development of a new collective intelligence. The participants also called for this structure of encounters and interaction to be maintained on the European level.
Please read the statement on www.paris-europe.eu <http://www.paris-europe.eu/>
6 – Les étudiants et les frontières.
24000 Studenten aus Deutschland absolvieren immer öfter ein Semester im europäischen Ausland. Im Hochschuljahr 2006/07 haben nach Angaben des Deutschen Akademischen Austauschdienstes mit knapp 24000 Studenten so viele wie nie zuvor am Austauschprogramm « Erasmus » der EU teilgenommen. Im europäischen Vergleich sind die Deutschen damit Spitzenreiter. Es folgen Frankreich mit knapp 23000 Studenten und Spanien mit rund 22000 Studenten, die zum Studium ins europäische Ausland gehen. Die beliebtesten Zielländer waren Spanien, Frankreich und Gorssbritannien.
7 – L’Europe vue d’au-delà de ses frontières ?
Une conférence : l’Europe vue du monde, organisée par l’association Coordination Sud. Elle réunira les plateformes nationales d’ONG de chacun des pays de l’Union européenne. Pour un monde plus solidaire et plus équilibré.
Infos. Sur : http://www.coordinationsud.org/
8 – Moving a step forward.
Les 13 et 14 juin 2008, la Maison de l’Europe de Paris a organisé avec la Fondation Genshagen, la Nouvelle université bulgare, l’Université de Ljubljana, l’Association européenne pour la défense des droits de l’homme, la Fondation pour les sciences sociales et humaines, les premières « Assises européennes des citoyens et résidents des grandes métropoles ». Ce projet inédit a réuni 150 citoyens européens et résidents non communautaires, de toutes générations, autour d’un thème majeur : leur inscription dans la vie et la démocratie locales. Il était soutenu par la Commission européenne (« L’Europe pour les citoyens »), par le ministère français des Affaires étrangères, la Région Ile-de-France, la Ville de Paris.
A quelques jours de l’ouverture de la Présidence française de l’Union européenne, ces premières Assises ont donné lieu à une réflexion riche et fructueuse sur la création d’un espace social et politique commun ayant pour cadre la métropole, lieu de toutes les conditions et de toutes les diversités. Elles ont permis de dégager des perspectives novatrices et de formuler les recommandations et propositions concrètes, à destination des collectivités territoriales, des pouvoirs publics nationaux et des institutions européennes, concernant notamment la citoyenneté européenne de résidence, la lutte contre la ségrégation socio-résidentielle, le renforcement de la démocratie locale et le développement d’une nouvelle intelligence collective. Les participants en ont également appelé à la pérennisation de tels moments autonomes de rencontre et d’interaction au niveau européen.
Dans la suite des Assises européennes des citoyens et résidents des grandes métropoles, la Maison de l’Europe de Paris vient de lancer le Forum. Pour participez à ce Forum il vous suffit de cliquer sur le lien : http://www.paris-europe.eu/spip.php?rubrique99
9 – A consulter :
www.taurillon.org/ Un magazine eurocitoyen.
www.cafebabel.com/fre/ Un magazine européen.
www.relais-culture-europe.org/Scene-ouverte : un extrait :
Culture Action Europe est une plateforme artistique interdisciplinaire relayant la voix du secteur culturel dans les débats européens, essentiellement auprès des insitutions communautaires.
Ses membres sont actifs partout en Europe et représentent tous les domaines culturels comme les orchestres, associations d’écrivains, universités, institutions de patrimoine, théâtres nationaux, réseaux culturels internationaux, conservatoires, chorales, festivals et autres fondations. Nos membres sont la force de l’organisation. Chaque année, Culture Action Europe tient sa conférence dans une ville d'Europe, grâce au soutien de partenaires locaux, pour débattre avec ses membres et les opérateurs culturels intéressés de leur rôle et de la place de la culture dans les politiques européennes.
Cette année, les échanges auront lieu à Marseille, du 23 au 25 octobre. Ils s'articuleront autour de deux thématiques principales : la place de la culture dans les relations extérieures de l'Union européenne (avec un centrage sur la zone euro-méditerranéenne) et le rôle des acteurs civils dans l'élaboration des politiques culturelles européennes. Elle mettra en outre en avant la place des collectivités locales dans la coopération culturelle européenne internationale.
10 – Dernière note.
http://www.europeana.eu/portal/
www.culture-europe-international.org/
Nombre de problématiques développées en Inde, au Japon, en Afrique subsaharienne, en Amérique du Sud, attendent encore des traductions en français. Heureusement les signes d'un changement sont manifestes avec de nouvelles maisons d'édition et revues qui ont le courage de publier ces idées exprimées en dehors de l’Union. L'engagement procède de la résistance contre l’enfermement européen, mais aussi de l'étonnement et de la joie de découvrir d’autres pensées.
2 – Passage de frontières.
Un ouvrage à lire : Frontières d’empire, Du Nord à l’Est, par Pascal Blanchard, Nicolas Bancel, Ahmed Boubeker, Éric Deroo (dir.), Paris, La Découverte.
Les régions Nord-Pas-de-Calais, Lorraine, Alsace, Picardie, Champagne-Ardenne et Franche-Comté, de Lille à Strasbourg, ont tissé une relation unique avec les voyageurs, travailleurs, artistes, soldats, réfugiés, rapatriés et « sans-papiers » venus des Suds. Depuis le dernier tiers du XIXe siècle, le Nord-Est est une véritable frontière d’empire qui reçoit plus d’un million de combattants et travailleurs coloniaux lors des trois conflits qui opposent la France à l’Allemagne. Parallèlement, des dizaines d’expositions coloniales et ethnographiques contribuent à la formation d’une culture coloniale et accompagnent un premier flux d’originaires des colonies vers la métropole, notamment dans les mines du Nord. Durant tout le XXe siècle, venus des quatre coins de l’empire et du monde, recrutés et dockers chinois, soldats et étudiants d’Afrique noire, combattants, travailleurs et militants du Maghreb, migrants et ouvriers turcs, mobilisés indochinois et rapatriés vietnamiens ou d’Algérie, militants et enfants des deuxième et troisième générations, passent ou se fixent dans ces régions… Ce livre raconte leurs parcours et s’attache également au regard posé sur ces centaines de milliers de migrants, aujourd’hui composante importante de la société locale. À travers des images exceptionnelles et inédites, c’est l’histoire « aux confins d’un empire » qui se révèle ici. Histoire longue, complexe et étonnante, toujours en mouvement, constitutive en partie des mémoires et des identités locales.
3 – Comment les frontières se transforment.
The new edition of transversal in cooperation with the Spanish Universidad Nómada takes up the most controversial line of the project transform: the relationship between “institutions” and “movement”. This is not done to continue the polemic “state apparatus versus autonomous politics” endlessly, but rather to critically investigate specifically the institutions of the movement. This also involves postulating the possibility of a new phase of institutionality breaking out, one that is assessed as hybrid and monstrous, which ultimately promotes the materialization of a different politics. The most important lines of reflection in this proposal raise questions about which new mental prototypes are needed for which new forms of knowledge and political subjectivation, which forms of institutionality for the “new generation” of social centers, which virtuoso and risky dynamics of negotiation and conflict, and which cycles and networks to flee, disrupt and sabotage the domination of new metropolitan governance.
http://transform.eipcp.net/transversal/0508
4 - La Note de Veille 2008 n°102 du Centre d'analyse stratégique vient de paraître.
Vous pouvez la consulter et la télécharger à l'adresse suivante : http://www.strategie.gouv.fr/article.php3?id_article=835
5 – Des assises transfrontières.
Les 13 et 14 juin 2008, la Maison de l’Europe de Paris a organisé avec la Fondation Genshagen, la Nouvelle université bulgare, l’Université de Ljubljana, l’Association européenne pour la défense des droits de l’homme, la Fondation pour les sciences sociales et humaines, les premières « Assises européennes des citoyens et résidents des grandes métropoles ». Ce projet inédit a réuni 150 citoyens européens et résidents non communautaires, de toutes générations, autour d’un thème majeur : leur inscription dans la vie et la démocratie locales. Il était soutenu par la Commission européenne (« L’Europe pour les citoyens »), par le ministère français des Affaires étrangères, la Région Ile-de-France, la Ville de Paris.
Ces premières Assises ont donné lieu à une réflexion riche et fructueuse sur la création d’un espace social et politique commun ayant pour cadre la métropole, lieu de toutes les conditions et de toutes les diversités. Elles ont permis de dégager des perspectives novatrices et de formuler les recommandations et propositions concrètes, à destination des collectivités territoriales, des pouvoirs publics nationaux et des institutions européennes, concernant notamment la citoyenneté européenne de résidence, la lutte contre la ségrégation socio-résidentielle, le renforcement de la démocratie locale et le développement d’une nouvelle intelligence collective. Les participants en ont également appelé à la pérennisation de tels moments autonomes de rencontre et d’interaction au niveau européen. Vous pouvez lire la déclaration en ligne sur www.paris-europe.eu <http://www.paris-europe.eu/> Dear All,
On 13 and 14 June 2008, the Maison de l'Europe, Paris, with the Genshagen Foundation, the New University of Bulgaria, the University of Ljubljana, the European Association for the Defence of Human Rights and the Foundation for the Social and Human Sciences, held the first European Conference of Citizens and Residents, which brought together 150 European citizens and non-Union residents of all generations to discuss a major theme: their involvement in local life and democracy. The project was supported by the European Commission ("Europe for Citizens"), the French ministry of foreign affairs, the Région Ile-de-France and the Ville de Paris.
Coming just a few days before France takes over the presidency of the European Union, this initial conference gave rise to rich, fruitful debates about the creation of a common social and political space in the framework of the metropolis as the location of all social conditions and all types of diversity. It also led to the formulation of some new perspectives, recommendations and proposals to be put to local authorities, national governments and European institutions, notably regarding European residence citizenship, socio-residential segregation, local democracy and the development of a new collective intelligence. The participants also called for this structure of encounters and interaction to be maintained on the European level.
Please read the statement on www.paris-europe.eu <http://www.paris-europe.eu/>
6 – Les étudiants et les frontières.
24000 Studenten aus Deutschland absolvieren immer öfter ein Semester im europäischen Ausland. Im Hochschuljahr 2006/07 haben nach Angaben des Deutschen Akademischen Austauschdienstes mit knapp 24000 Studenten so viele wie nie zuvor am Austauschprogramm « Erasmus » der EU teilgenommen. Im europäischen Vergleich sind die Deutschen damit Spitzenreiter. Es folgen Frankreich mit knapp 23000 Studenten und Spanien mit rund 22000 Studenten, die zum Studium ins europäische Ausland gehen. Die beliebtesten Zielländer waren Spanien, Frankreich und Gorssbritannien.
7 – L’Europe vue d’au-delà de ses frontières ?
Une conférence : l’Europe vue du monde, organisée par l’association Coordination Sud. Elle réunira les plateformes nationales d’ONG de chacun des pays de l’Union européenne. Pour un monde plus solidaire et plus équilibré.
Infos. Sur : http://www.coordinationsud.org/
8 – Moving a step forward.
Les 13 et 14 juin 2008, la Maison de l’Europe de Paris a organisé avec la Fondation Genshagen, la Nouvelle université bulgare, l’Université de Ljubljana, l’Association européenne pour la défense des droits de l’homme, la Fondation pour les sciences sociales et humaines, les premières « Assises européennes des citoyens et résidents des grandes métropoles ». Ce projet inédit a réuni 150 citoyens européens et résidents non communautaires, de toutes générations, autour d’un thème majeur : leur inscription dans la vie et la démocratie locales. Il était soutenu par la Commission européenne (« L’Europe pour les citoyens »), par le ministère français des Affaires étrangères, la Région Ile-de-France, la Ville de Paris.
A quelques jours de l’ouverture de la Présidence française de l’Union européenne, ces premières Assises ont donné lieu à une réflexion riche et fructueuse sur la création d’un espace social et politique commun ayant pour cadre la métropole, lieu de toutes les conditions et de toutes les diversités. Elles ont permis de dégager des perspectives novatrices et de formuler les recommandations et propositions concrètes, à destination des collectivités territoriales, des pouvoirs publics nationaux et des institutions européennes, concernant notamment la citoyenneté européenne de résidence, la lutte contre la ségrégation socio-résidentielle, le renforcement de la démocratie locale et le développement d’une nouvelle intelligence collective. Les participants en ont également appelé à la pérennisation de tels moments autonomes de rencontre et d’interaction au niveau européen.
Dans la suite des Assises européennes des citoyens et résidents des grandes métropoles, la Maison de l’Europe de Paris vient de lancer le Forum. Pour participez à ce Forum il vous suffit de cliquer sur le lien : http://www.paris-europe.eu/spip.php?rubrique99
9 – A consulter :
www.taurillon.org/ Un magazine eurocitoyen.
www.cafebabel.com/fre/ Un magazine européen.
www.relais-culture-europe.org/Scene-ouverte : un extrait :
Culture Action Europe est une plateforme artistique interdisciplinaire relayant la voix du secteur culturel dans les débats européens, essentiellement auprès des insitutions communautaires.
Ses membres sont actifs partout en Europe et représentent tous les domaines culturels comme les orchestres, associations d’écrivains, universités, institutions de patrimoine, théâtres nationaux, réseaux culturels internationaux, conservatoires, chorales, festivals et autres fondations. Nos membres sont la force de l’organisation. Chaque année, Culture Action Europe tient sa conférence dans une ville d'Europe, grâce au soutien de partenaires locaux, pour débattre avec ses membres et les opérateurs culturels intéressés de leur rôle et de la place de la culture dans les politiques européennes.
Cette année, les échanges auront lieu à Marseille, du 23 au 25 octobre. Ils s'articuleront autour de deux thématiques principales : la place de la culture dans les relations extérieures de l'Union européenne (avec un centrage sur la zone euro-méditerranéenne) et le rôle des acteurs civils dans l'élaboration des politiques culturelles européennes. Elle mettra en outre en avant la place des collectivités locales dans la coopération culturelle européenne internationale.
10 – Dernière note.
http://www.europeana.eu/portal/
www.culture-europe-international.org/